Sobre os recursos da câmera no seu iPhone

Para saber mais sobre compatibilidade com 5G e LTE, entre em contato com o seu operador e consulte a Apple.com/fr/iphone/celular.

iPhone 14 Pro – Características técnicas

A tela do iPhone 14 Pro possui ângulos arredondados que seguem a linha elegante do dispositivo e fazem parte de um retângulo padrão. Se medirmos esse retângulo, a tela exibe uma diagonal de 6,12 polegadas (a área de exibição real é menor).

Resistência a respingos, água e poeira 3

• Índice de Proteção IP68 (até 6 metros de profundidade por 30 minutos no máximo) definido pelo padrão 60529

Lasca

• A16 chip biônico
• CPU 6 núcleos com 2 núcleos de desempenho e 4 núcleos de alta eficiência energética
• GPU 5 núcleos
• Motor neural 16 corações

Câmera

Sistema fotográfico profissional

• Objetivo principal 48 mpx: 24 mm, abertura ƒ/1,78, 2ᵉ geração de estabilização óptica da imagem por deslocamento do sensor, objetivo de sete elementos, 100 % dos pixels de foco
• Ultra Grand Angle 12 mpx: 13 mm, abertura ƒ/2.2 e 120 ° Campo de visão, seis elementos lentes, foco 100 % pixel
• Telefoto 2x 12 mpx (ativado pelo sensor quad-pixel): 48 mm, abertura ƒ/1,78, 2ᵉ geração de estabilização óptica da imagem por deslocamento do sensor, objetivo de sete elementos, 100 % dos pixels de foco
• Telefoto 3x 12 mpx: 77 mm, abertura ƒ/2.8, estabilização da imagem óptica, seis elementos objetivos
• Zoom óptico antes de 3x; 2x zoom óptico traseiro; Amplitude do zoom óptico: 6x; Zoom digital até 15x
• Proteção de cristal de safira
• Flash True Tom Adaptativo
• Motor fotônico
• Fusão profunda
• Smart HDR 4
• Modo de retrato com efeito avançado de bokeh e controle de profundidade
• Iluminação de retratos com seis efeitos (natural, estúdio, contornos, cena, cena mono, alta – key mono)
• Modo noturno
• Retratos no modo noturno graças ao scanner Lidar
• Panorâmico (até 63 mpx)
• Estilos fotográficos
• Macro foto
• Apple Proraw
• Fotos e fotos ao vivo com uma ampla variedade de cores
• Plaim (Ultra Grand, Ultra -anlan)
• Correção avançada de olhos vermelhos
• Estabilização automática de imagem
• Explodido
• Fotos Georeferencing
• Formatos de imagem disponíveis: heif, jpeg e dng

Gravação de vídeo

• Gravação de vídeo em 4K em 24, 25, 30 ou 60 i/s
• Gravação de vídeo em 1080p HD em 25, 30 ou 60 i/s
• 720p gravação de vídeo em HD em 30 i/s
• Modo cinemático de até 4k HDR a 30 i/s
• Modo de ação até 2,8k a 60 i/s
• Gravação de vídeo HDR com Dolby Vision até 4K a 60 i/s
• Gravação de vídeo do PRORA até 4K a 30 I/S (1080p a 30 I/s para 128 GB de armazenamento)
• Gravação de vídeo macro, desacelerada e acelerada
• Suporte para ocioso em 1080p em 120 ou 240 i/s
• Acelerado com estabilização
• Acelerado no modo noturno
• Vídeo Quicktake
• 2ᵉ 2ᵉ Sistema de estabilização óptica da imagem por deslocamento do sensor para vídeo (objetivo principal)
• Estabilização de imagem óptica dupla para vídeo (objetivo principal e telefoto)
• Zoom óptico antes de 3x; 2x zoom óptico traseiro; Amplitude do zoom óptico: 6x
• Zoom digital até 9x
• Zoom de áudio
• Flash Tuer Tom
• Estabilização em vídeo de qualidade do cinema (4K, 1080p e 720p)
• Foco automático contínuo
• Tirando 8 MP Fotos durante a gravação de vídeo em 4K
• LEITURA DE ZOOM
• Formatos de vídeo disponíveis: HEVC, H.264 e PRES
• Gravação estéreo

TrueDepth Camera

• Câmera de 12 MPX
• Abertura ƒ/1.9
• Foco automático com foco pixels
• Seis elementos objetivos
• Retina Flash
• Motor fotônico
• Fusão profunda
• Smart HDR 4
• Modo de retrato com efeito avançado de bokeh e controle de profundidade
• Iluminação de retratos com seis efeitos (natural, estúdio, contornos, cena, cena mono, alta – key mono)
• Animoji e Memoji
• Modo noturno
• Estilos fotográficos
• Apple Proraw
• Fotos e fotos ao vivo com uma ampla variedade de cores
• Correção da lente
• Estabilização automática de imagem
• Explodido
• Gravação de vídeo em 4K em 24, 25, 30 ou 60 i/s
• Gravação de vídeo em 1080p HD em 25, 30 ou 60 i/s
• Modo cinemático de até 4k HDR a 30 i/s
• Gravação de vídeo HDR com Dolby Vision até 4K a 60 i/s
• Gravação de vídeo do PRORA até 4K a 30 I/S (1080p a 30 I/s para 128 GB de armazenamento)
• Gelo -em 1080p a 120 i/s
• Acelerado com estabilização
• Acelerado no modo noturno
• Vídeo Quicktake
• Estabilização em vídeo de qualidade do cinema (4K, 1080p e 720p)

ID do rosto

• Ativação pela câmera TrueDepth para reconhecimento facial

Apple Pay

• Pague com seu iPhone usando o ID frontal nas lojas, nos aplicativos e na web
• Validar as compras feitas com o Apple Pay no seu Mac

Segurança

• Satélite 4 SOS 4
• Detecção de acidentes 5

Conectividade celular e sem fio

• Modelo A2890 *
  • 5G NR (bandas n1, n2, n3, n5, n8, n8, n12, n20, n25, n26, n28, n30, n38, n40, n41, n48, n53, n66, n70, n77, n78, п79)
  • FDD-LTE (bandas 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 25, 26, 28, 30, 32, 66)
  • TD-LTE (bandas 34, 38, 39, 40, 41, 42, 46, 48, 53)
  • UMTS/HSPA+/DC – HSDPA (850, 900, 1.700/2 100, 1.900, 2.100 MHz)
  • GSM/Edge (850, 900, 1.800, 1.900 MHz)
  • 5G NR (bandas n1, n2, n3, n5, n8, n8, n12, n20, n25, n26, n28, n30, n38, n40, n41, n48, n53, n66, n70, n77, n78, п79)
  • FDD-LTE (bandas 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 25, 26, 28, 30, 32, 66)
  • TD-LTE (bandas 34, 38, 39, 40, 41, 42, 46, 48, 53)
  • UMTS/HSPA+/DC – HSDPA (850, 900, 1.700/2 100, 1.900, 2.100 MHz)
  • GSM/Edge (850, 900, 1.800, 1.900 MHz)
  • 5G (Sub-6 GHz) com MIMO 4×4 6
  • Gigabit LTE com MIMO 4×4 e Laa 6
  • Wi-Fi 6 (802.11ax) com MIMO 2×2
  • Bluetooth 5.3
  • CHIP Ultra Wide BandB (UWB) para uma capacidade de percepção do espaço 7
  • NFC com o modo de leitor
  • Cartões expressos com Reserva de Energia

  Para saber mais sobre compatibilidade com 5G e LTE, entre em contato com o seu operador e consulte a Apple.com/fr/iphone/celular.

  Geolocation

  • GPS de dupla frequência de alta precisão (GPS, Glonass, Galileu, QZSS e Beidou)
  • Bússola digital
  • Sem fio
  • Redes celulares
  • IBEACON Microlocation

  Chamadas de vídeo 8

  • Chamadas de vídeo do FaceTime via rede celular ou Wi-Fi
  • Chamadas de vídeo FaceTime HD (1080p) em 5G ou Wi -Fi
  • Graças a SharePlay, Share Films, Series, Music, Apps e outras experiências durante uma chamada FaceTime
  • Compartilhamento de tela
  • Modo de retrato em vídeo chama FaceTime
  • Áudio espacial
  • Modos de micro isolamento da voz e amplo espectro
  • Zoom óptico com a câmera traseira

  Chamadas de áudio 8

  • FaceTime Audio
  • Vozes no LTE (VoLTE) 6
  • Wi -fi 6 chamadas
  • Graças a SharePlay, Share Films, Series, Music, Apps e outras experiências durante uma chamada FaceTime
  • Compartilhamento de tela
  • Áudio espacial
  • Modos de micro isolamento da voz e amplo espectro

  Leitura de áudio

  • Formatos suportados: AAC, MP3, Apple sem perdas, FLAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus e Dolby Atmos
  • Leitura de áudio espacial
  • Volume de escuta máxima configurável pelo usuário ou usuário

  Leitura de vídeo

  • Formatos suportados: HEVC, H.264 e PRES
  • HDR com Dolby Vision, HDR10 e HLG
  • Airplay até 4K HDR para cópia de vídeo, fotos e saída de vídeo para Apple TV (2ᵉ geração ou subsequente) ou TV conectada compatível com o AirPlay
  • Cópia de vídeo e saída de vídeo: até 1080p através do adaptador Digital AV Lightning e o Lightning para VGA (adaptadores vendidos separadamente) 9

  Siri 10

  • Use sua voz para enviar mensagens, definir lembretes e fazer mais
  • Ative -o simplesmente dizendo “diga siri”
  • Use sua voz para executar atalhos em seus aplicativos favoritos

  Botões e conectores externos

  1. Câmera frontal
  2. Botão lateral
  3. Conector de raios
  4. Suporte ao cartão SIM (disponível em modelos comprados fora dos Estados Unidos)
  5. Botões de volume
  6. Botão de toque/silêncio
  7. Câmeras
  8. Clarão
  9. Scanner Lidar

  

  Fonte de alimentação e bateria 11

  • Leitura de vídeo: até 23:00
  • Video Streaming: até 20:00
  • Leitura de áudio: até 75 horas
  • Bateria de íons de lítio integrados integrados
  • Magsafe Wireless Recarge até 15 W 12
  • Recarra sem fio qi até 7,5 W 12
  • Recarga USB no computador ou com adaptador CA
  • Capacidade rápida de recarga: até 50 % de carga em aproximadamente 30 minutos 13 com um adaptador de 20 W ou mais (disponível separadamente)

  MagSafe

  • Recarga sem fio até 15 W 12
  • Sistema de ímãs
  • Ímã de alinhamento
  • Tecnologia NFC para identificar acessórios
  • Magnetômetro

  Sensores

  • ID do rosto
  • Scanner Lidar
  • Barômetro
  • Giroscópio de alta faixa dinâmica
  • Acelerômetro G de alta força
  • Sensor de proximidade
  • Sensor duplo de brilho ambiente

  Sistema operacional

  iOS
  O iOS é o sistema operacional móvel mais pessoal e seguro do mundo. Possui recursos poderosos e projetados para preservar sua privacidade.
  Veja os novos recursos do iOS
  Guia do usuário do iPhone

  Acessibilidade

  Os recursos de acessibilidade integrada que atendem à visão, mobilidade, audição e cognição específicos ajudam você a aproveitar ao máximo o seu iPhone.
  Saiba mais sobre acessibilidade

  • Controle de voz
  • Narração
  • Ampliação
  • Lupa
  • RTT e suporte TTY
  • Siri e ditado
  • Escreva para Siri
  • Controle de seleção
  • Sub -dores codificados
  • Assistifouch
  • Conteúdo declarado
  • Toque na parte de trás do dispositivo

  Aplicativos integrados

  • Loja de aplicativos
  • Livros
  • Calculadora
  • Calendário
  • Câmera
  • Relógio
  • Bússola
  • Contatos
  • Facetime
  • arquivos
  • Localizar
  • Forma
  • Forma livre
  • Saúde
  • Lar
  • loja Itunes
  • Lupa
  • E-mail
  • Planos
  • Medidas
  • Mensagens
  • Música
  • Notas
  • Telefone
  • Fotos
  • Podcasts
  • Lembretes
  • Safári
  • Configurações
  • Atalho
  • Siri
  • Sotck Exchange
  • Pontas
  • Traduzir
  • televisão
  • Ditafone
  • Cartões
  • Assistir
  • Previsão do tempo

  Aplicativos Apple gratuitos

  As páginas de aplicativos, números, palestras, iMovie, GarageBand, Clips e Apple Store são pré -instalados.

  • iMovie
  • Páginas
  • Palestra
  • Números
  • Banda de garagem
  • Apple Store
  • iTunes remoto
  • Clipes
  • Assistência

  cartão SIM

  • SIM duplo (Nano – SIM e ESIM) 14
  • Gerenciamento do duplo ESIM 14

  Avaliação para aparelhos auditivos

  Suporte para anexos de e -mail

  • Tipos de documentos que podem ser exibidos
    .jpg, .Tiff, .gif (imagens); .doc e .DOCX (Microsoft Word); .Htm e .Html (páginas da web); .Chave (palestra); .Números (números); .páginas (páginas); .PDF (Visão geral e Adobe Acrobat); .Ppt e .Pptx (Microsoft PowerPoint); .Txt (texto); .RTF (texto enriquecido); .VCF (detalhes de contato); .Xls e .XLSX (Microsoft Excel); .fecho eclair; .ICS; .USDZ (USDZ Universal)

  Configuração necessária

  • Identificador da Apple (necessário para determinados recursos)
  • Acesso à Internet 15
  • A sincronização com um Mac ou PC requer:
    • Macos Catalina 10.15 (ou mais tarde) e o localizador
    • Macos el Capitan 10.11.6 no Macos Mojave 10.14.6 e iTunes 12.8 (ou mais tarde)
    • Windows 7 (ou mais tarde) e iTunes 12.10.10 (ou mais tarde) (para download gratuito no iTunes.com/fr)

    Condições ambientais

    • Use temperatura: de 0 a 35 ° C
    • Temperatura de armazenamento: de -20 a 45 ° C
    • Umidade relativa: 5 a 95 % sem condensação
    • Altitude máxima de uso: testado até 3.000 m

    LÍNGUAS

    • Idiomas suportados
      Alemão, inglês (Austrália, Estados Unidos, Reino Unido), árabe, búlgaro, catalão, chinês (simplificado, tradicional, tradicional de Hong Kong), coreano, croata, dinamarquês, espanhol (América Latina, Espanha), Finlandês, francês (Canadá , França), grego, hebraico, hindi, húngaro, indonésio, italiano, japonês, cazaque, malaio, holandês, norueguês, polonês, português (Brasil, Portugal), romeno, russo, eslovaco, sueco, tcheco, tailandês, turco, ucraniano, ucraniano e vietnamita
    • Os teclados QuickType suportados
      Aïnou, Albaniano, Alemão (Alemanha, Áustria, Suíça), Amárico, Inglês (África do Sul, Austrália, Canadá, Estados Unidos, Índia, Japão, Nova Zelândia, Reino, Cingapura), Apache (Ocidental), Árabe, Árabe (Najdi) , Armenian, Assamed, Assyrian, Azéri, Bengali, Belarusian, Birman, Bodo, Bulgarian, Kashmiri (Arabic Alphabet, Devanagari alphabet), Traditional Cantonese (Cangjie, Manuscript, Phonetics, Stroke, Sucanng) , Simplified Chinese (Manuscript, Pinyin Qwerty, Pinyin 10 toques, shuangpin, derrame), chinês tradicional (Cangjie, manuscrito, pinyin qwerty, pinyin 10 toques, shuangpin, derrame, thiseng, zhuyin), cingalês, coreano (2 set, 10 toques), croácia, dinamarquês, Dogi, Dzongkha, emoji, espanhol (América Latina, Espanha, México), Estoniano, Farian, Finlandês, Flemish, Francês (Bélgica, Canadá, França, Suíça), irlandês gaélico, Gallois, Georgiano, Greek ,,Gujarati, Hawaiian, Hebrew, Hindi (Alphabet Devanagari, Latin alphabet, Translitération), Hungarian, Igbo, Indonesian, Icelandic, Italian, Japanese (Kana, Romaji), Kannada, Kazakh, Khmer, Kirghize, Konkani (Alphabet Devanagari), Kurde ( Arabic alphabet, Latin alphabet), Laotian, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Maïthili, Malaysus (Arabic alphabet, Latin alphabet), Malayalam, Maldivien, Maltais, Maori, Marathi, Meitei (Bengali alphabet, Meitei Mayyk), Mongol, Navajo, Dutch , Nepalese, Norwegian (Bokmål, Nynorsk), Odia, Uïghour, Ouzbek (Arabic Alphabet, Cyrillic Alphabet, Latin alphabet), Pachto, Pendjabi, Persian (Afghanistan), Peul (Adlam), Philippin, Polish, Portuguese (Braz , Portugal) , Rohingya, romeno, russo, samoano, sânscrito, santali (alfabeto devanagari, alfabeto santali), sérvio (alfabeto cirílico, alfabeto latino), sindhi (alfabeto árabe, alfabeto alfabeto),), Sindhi (alfabeto árabe, alfabeto alfabeto),),Slovak, Slovenian, Swedish, Swahili, Tadjik, Tamoul (Anjal, Tamil 99), Czech, Telugougou, Thai, Tibetan, Tongien, Turkish, Turkmene, Ukrainian, Urdu, Vietnamese (Telex, Viqr, Vni) and Yiddish and Yiddish and Yiddish e iídiche e iídiche
    • Teclados QuickType com correção automática suportada
      Alemão (Alemanha), alemão (Áustria), alemão (Suíça), inglês (África do Sul, Austrália, Canadá, Estados Unidos, Índia, Japão, Nova Zelândia, Reino de Cingapura), árabe, árabe (Najdi), bengali, búlgaro, catalão , Cherokee, Chinês – simplificado (Pinyin Qwerty), Chinês – Tradicional (Pinyin Qwerty), Chinês – Tradicional (Zhuyin), coreano (2 -Set, 10 Keys), croata, dinamarquês, espanhol (América Latina), Espanhol (México) . Indonésio, islandês, italiano, japonês (kana), japonês (Romaji), letão, lituano, macedônia, malaios, marathi, holandês, holandês (Bélgica), norueguês (Bokmål), Nynorsk), Pendjabi, persa, persa (Afghanistan),), Pendjabi, persa, persa (Afghanistan), Philippin,Polonês, português (Brasil), português (Portugal), romeno, russo, sérvio (Cyrillique), sérvio (latim), eslovaco, esloveno, sueco, tâmil (Anjal), Tamoul (tâmil 99), tcheco, tulougou, tailal , Ucraniano, Urdu e Vietnamita (Tex)
    • Teclados QuickType com convulsões preditivas suportadas
      Alemão (Alemanha, Áustria, Suíça), inglês (África do Sul, Austrália, Canadá, Estados Unidos, Índia, Japão, Reino Unido, Cingapura), Árabe, Árabe (Najdi), Cantoneses (tradicionais), chinês (simplificado, tradicional), Coreano, Espanhol (América Latina, Espanha, México), francês (Bélgica, Canadá, França, Suíça), Hindi (alfabeto latino, alfabetismo Devanagari), italiano, japonês, holandês, português (Brasil, Portugal), russo, sueco, tailandês, tailandês, tailandês, português (Brasil, Portugal), russo, sueco, tailandês, tailandês, tailandês, português (Brasil, Portugal), russo, sueco, tailandês, tailandês. , Turco e vietnamita
    • Teclados QuickType com entrada multilíngue suportada
      Alemão (Alemanha), Alemão (Áustria), Alemão (Suíça), inglês (África do Sul, Austrália, Canadá, Estados Unidos, Índia, Japão, Nova Zelândia, Reino de Cingapura), Chinês – simplificado (Pinyin), chinês – tradicional (Pinyinin ), Espanhol (América Latina), Espanha (Espanha), Espanhol (México), Francês (Bélgica), Francês (Canadá), Francês (França), Francês (Suíça), Hindi (alfabeto latino), italiano, japonês (Romaji)
    • Teclados do QuickType com sugestões contextuais suportadas
      Alemão (Alemanha), alemão (Áustria), alemão (Suíça), inglês (África do Sul, Austrália, Canadá, Estados Unidos, Índia, Japão, Nova Zelândia, Reino de Cingapura), árabe, árabe (Najdi), chinês (simplificado), Espanhol (América Latina), Espanha (Espanha), Espanhol (México), Francês (Bélgica), Francês (Canadá), Francês (França), Francês (Suíça), Hindi (alfabeto Devanagari), Hindi (Alfabeto Latino), italiano, Holandês (Bélgica), holandês (paga), português (Brasil), russo, sueco, turco e vietnamita
    • Suporte do teclado QuickPath
      Alemão (Alemanha), Alemão (Áustria), Alemão (Suíça), inglês (África do Sul, Austrália, Canadá, Estados Unidos, Índia, Japão, Nova Zelândia, Reino Unido, Cingapura), Chinês (QWERTY Pinyin Simplificado), Chinês (Qwerty Pinyin tradicional), francês (Canadá), francês (França), francês (Suíça), italiano, espanhol (América Latina), Espanhol (México), Espanhol (Espanha), Português (Brasil), Português (Portugal), holandês (Bélgica ), Holandês (Basy), sueco e vietnamita
    • Línguas de Siri
      Alemão (Alemanha, Áustria, Suíça), inglês (África do Sul, Austrália, Canadá, Estados Unidos, Índia, Irlanda, Nova Zelândia, Reino Unido, Cingapura), árabe (Arábia Saudita, Emirados Árabes Unidos), Cantoneses (China Continental, Hong, Hong Kong), mandarim chinês (China Continental, Taiwan), coreana (República da Coréia), dinamarquês (Dinamarca), Espanhol (Chile, Espanha, Estados Unidos, México), Finlândia (Finlândia), Francês (Bélgica, Canadá, França, Suíça, Switzerland ), Hebraico (Israel), italiano (Itália, Suíça), japonês (Japão), Malásia (Malásia), holandês (Bélgica, Pays), norueguês (Noruega), português (Brasil), Rússia (Rússia), Suécia (Suécia), , Tailandês (Tailândia) e turco (peru)
    • Idiomas de ditado
      Alemanha (Alemanha, Áustria, Suíça), inglês (África do Sul, Arábia Saudita, Austrália, Canadá, Emirados Árabes Unidos, Estados Unidos, Índia, Irlanda, Malásia, Nova Zelândia, Filipinas, Reino de Cingapura), Árabe (Arábia Saudita, United Arab Emirates, Kuwait, Qatar), Cantonese (Continental China, Hong Kong), Catalan, Chinese Mandarin (Continental China, Taiwan), Korean, Croatian, Danish, Spanish (Chile, Colombia, Spain, States , Mexico), Finnish, French ( Bélgica, Canadá, França, Luxemburgo, Suíça), grego, hebraico, hindi, húngaro, indonésio, italiano (Itália, Suíça), japonês, malaio, holandês (Bélgica, Pays), norueguês (Bokmål), polonês, português (Brasil, Brasil, Portugal), romeno, russo, Shanghainean (China continental), eslovaca, sueco, tcheco, tailandês, turco, ucraniano e vietnamita
    • Dicionários monolíngues apoiados
      Alemão, inglês (Estados Unidos, reino), chinês (simplificado, tradicional, tradicional – Hong Kong), coreano, dinamarquês, espanhol, francês, hebraico, hindi, italiano, japonês, holandês, norueguês, português, russo, sueco, tailandês e turco
    • Dicionários de expressão idiomática suportados
      Chinês simplificado, chinês tradicional – inglês, cantonês – inglês
    • Dicionários bilíngues apoiados
      Alemão – inglês, árabe – inglês, bengali – inglês, chinês (simplificado) – inglês, chinês (tradicional) – inglês, coreano – inglês, espanhol – inglês, finlandês – inglês, francês – alemão, francês – inglês, gujarati – inglês, Inglês, Inglês Hindi – Inglês, Húngaro – Inglês, Indonésio – Inglês, Italiano – Inglês, Japonês – Inglês, Japonês – Chinês (simplificado), Holandês – Inglês, Polonês – Inglês, Português – Inglês, Russo – Inglês, Tamil – Inglês, Tcheco – inglês, telougou – inglês, tailandês – inglês, urdu – inglês, vietnamita – inglês
    • Thesaurus
      Inglês (Estados Unidos, Reino Unido), chinês (simplificado)
    • Ortografia
      Alemão (Alemanha, Áustria, Suíça), inglês (África do Sul, Austrália, Canadá, Estados Unidos, Índia, Japão, Nova Zelândia, Reino de Cingapura), árabe, árabe (Najdi), búlgaro, dinamarquês, espanhol (América Latina, Espanha, México), finlandês, francês (Bélgica, Canadá, França, Suíça), irlandês gaélico, grego, hindi (Devanagari), húngaro, italiano, holandês (Bélgica, Pays – Pas), norueguês (Bokmål, Nynorsk), pendjabi, polonês, polonês, polonês, polonês, Português (Brasil, Portugal), romeno, russo, sueco, tcheco, telugou, turco e vietnamita
    • Países e áreas geográficas que apoiam a Apple Pay
      África do Sul, Alemanha, Arábia Saudita, Argentina, Armênia, Austrália, Áustria, Azerbaijão, Bahrein, Bélgica, Bielorrússia, Brasil, Bulgária, Canadá, China Continental 16, Chipre, Colômbia, Costa Rica, Croatia, Dinamarca, Estônia, Estônia, United States, Finland, France, Georgia, Greece, Greenland, Guernsey, Hong Kong, Hungary, Man, Faroe Islands, Ireland, Iceland, Israel, Italy, Japan, Jersey, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macao, Malaysia, Malta, Mexico, Moldova, Monaco, Montenegro, Norway, New Zealand, Palestine, Pays, Peru, Poland, Portugal, Qatar, Czech Republic, Romania, Kingdom, Russia, Saint -Marin, Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, Sweden, Suíça, Taiwan, Ucrânia e Vaticano

    Conteúdo da caixa

    • iPhone 14 Pro
    • USB – C para Lightning Cable
    • Documentação

    Como uma extensão dos esforços realizados para alcançar a neutralidade de carbono até 2030, o iPhone 14 Pro e o iPhone 14 Pro Max são entregues sem um adaptador ou fones de ouvido. Você encontrará na caixa um cabo USB-C para Lightning, permitindo recarga rápida e compatível com adaptadores do setor USB-C e portas USB-C de computadores.

    Convidamos você a usar USB-A para cabos de raios, adaptadores setoriais e fones de ouvido já em sua posse que são compatíveis com esses modelos de iPhone. Mas se você precisar de novos adaptadores do setor ou fones de ouvido da Apple, eles estarão disponíveis para compra.

    O iPhone e o meio ambiente

    Para reduzir seu impacto no meio ambiente, o iPhone 14 Pro e o iPhone 14 Pro Max foram projetados com as seguintes características 17:
    Consulte os relatórios sobre o impacto ambiental do iPhone 14 Pro e do iPhone 14 Pro Max

    Mais materiais ecológicos

    • No entanto, 100 % reciclado nos cabos de todas as câmeras e o verniz dos vários circuitos impressos
    • Tungstênio 100 % reciclado no mecanismo tapic, representando 100 % do tungstênio presente no iPhone 14 Pro máximo 18 e 99 % do tungstênio presente no iPhone 14 Pro
    • Terra rara 100 % reciclada em todos os ímãs, representando 100 % das terras raras presentes no iPhone 14 Pro 19 e 99 % das terras raras presentes no iPhone 14 Pro Max
    • TIN 100 % reciclado na soldagem dos vários circuitos impressos
    • 35 % de plástico reciclado mínimo em muitos componentes

    Economia energética

    • Consegue com os padrões do Departamento de Energia da Sunisian para sistemas de fretamento de bateria 20

    Química mais inteligente 21

    • Vidro sem arsênico
    • Sem Mercúrio, nem RFB, nem PVC, nem Béryllium

    Fabricação ecológica

    • O programa de resíduos zero da Apple ajuda os fornecedores a não enviar desperdício em aterro
    • Todos os locais finais de montagem de fornecedores estão em fase de transição para o uso de 100 % de energia renovável para produção de maçã

    Embalagem mais responsável

    • 100 % das fibras de madeira virgem vêm de florestas gerenciadas responsáveis
    • Embalagem composta de pelo menos 90 % de fibra

    Apple e o meio ambiente
    Estamos comprometidos em fabricar nossos produtos sem desenhar recursos da Terra e nos tornarmos neutros em carbono em toda a nossa atividade, incluindo nossos produtos, até 2030.
    Veja o compromisso da Apple

    iPhone 14 Pro: Das Tea: 0,98 W/kg; Das Tronc: 0,98 W/kg; Membro do DAS: 2,98 com kgg
    iPhone 14 Pro Max: Das Head: 0,99 W/kg; Das Tronc: 0,98 W/kg; Membro do DAS: 2,99 com kgg

    O DAS (fluxo de absorção específico) dos telefones celulares quantifica o nível máximo de exposição do usuário a ondas eletromagnéticas, para a cabeça, um membro ou o tronco. Os regulamentos franceses exigem que o DAS não exceda 2 w/kg para o porta -malas e a cabeça e 4 w/kg para os membros. Para saber mais sobre o DAS, consulte a página da Apple.com/fr/legal/rfexPosure.

    * Para identificar o número do modelo do seu iPhone, consulte a página de suporte.Maçã.com/FR-FR/HT3939. Para saber mais sobre compatibilidade com 5G e LTE, entre em contato com o seu operador e consulte a Apple.com/fr/iphone/celular. A compatibilidade com as tecnologias de rede móvel depende do número do modelo e da configuração do iPhone para redes GSM.

    1. O espaço disponível é menor e varia dependendo de muitos fatores. Uma configuração padrão requer aproximadamente 12 a 17 GB de espaço, em particular para os novos recursos do iOS 15 e os aplicativos da Apple que podem ser excluídos. Esses aplicativos da Apple usam aproximadamente 4,5 GB de espaço. Você pode excluí -los e reinstalá -los baixando -os na App Store. É provável que a capacidade de armazenamento mude de acordo com a versão do software, as configurações e o modelo do iPhone.
    2. Dimensões e peso variam dependendo do processo de configuração e fabricação.
    3. O iPhone 14 Pro e o iPhone 14 Pro Max são resistentes a salpicos, água e poeira. Eles foram testados em laboratório em condições controladas e obtiveram o Índice de Proteção IP68 definido pelo padrão 60529 da Comissão Eletrotécnica Internacional (CEI) (profundidade máxima de 6 metros por 30 minutos no máximo). Como parte do desgaste normal, resistência ao respingo, água e poeira podem diminuir com o tempo. Não tente recarregar um iPhone molhado. Relatório ao Guia do Usuário para descobrir as instruções de limpeza e secagem. Os danos causados ​​por líquidos não são cobertos pela garantia.
    4. O serviço está incluído gratuitamente por dois anos com a ativação de qualquer modelo iPhone 14. A qualidade da conexão e os tempos de resposta variam dependendo do local, a configuração do site e outros fatores. Para mais informações, consulte Apple.com/fr/iphone-14 ou maçã.com/fr/iphone-14-pro.
    5. O iPhone 14 e o iPhone 14 Pro podem detectar um acidente de carro grave e pedir ajuda. Requer conexão celular ou chamadas wi -fi.
    6. Pacote de dados necessário. 5G, Gigabit LTE, VoLTE e WI -FI Chamadas disponíveis apenas em determinados mercados e em determinados operadores. As velocidades são estabelecidas no fluxo teórico e variam de acordo com a configuração das instalações e do operador. Para saber mais sobre compatibilidade com 5G e LTE, entre em contato com o seu operador e consulte a Apple.com/fr/iphone/celular.
    7. A disponibilidade da tecnologia de banda ultra largura (UWB) varia dependendo das áreas geográficas.
    8. As chamadas FaceTime requerem um dispositivo compatível com FaceTime para a pessoa que chama e a pessoa chamada, bem como a conexão Wi -Fi. A disponibilidade na rede celular depende da política de operadores; Os custos de transferência de dados podem ser aplicados.
    9. Somente conteúdo de vídeo de faixa dinâmica padrão.
    10. A Siri não está disponível em todos os idiomas ou em todas as áreas geográficas, e os recursos propostos podem variar dependendo das áreas geográficas. Acesso à Internet necessário. Os custos de transferência de dados celulares podem ser aplicados.
    11. Todas as figuras avançadas de autonomia dependem da configuração da rede e muitos outros fatores. Resultados reais provavelmente variarão. As baterias têm um número limitado de ciclos de carregamento. Pode ser necessário substituí -los. A autonomia e o número de ciclos de carga variam dependendo do uso e das configurações. Para mais informações, consulte as páginas da Apple.com/fr/baterias e maçã.com/fr/iphone/bateria.html.
    12. Testes realizados pela Apple em agosto de 2022 no iPhone 14, iPhone 14 Plus, iPhone 14 Pro e iPhone 14 Pro Max protótipos com preversões de software e adaptadores do setor USB -C USB – C (A2305 Modelo 20 W). Testes de carregamento rápido realizados no iPhone descarregado. O tempo de carregamento varia de acordo com as configurações e fatores ambientais. Resultados reais provavelmente variarão.
    13. Chargers sem fio vendidos separadamente.
    14. O uso do ESIM requer um pacote móvel (que pode incluir restrições à mudança ou roaming do operador, mesmo após o vencimento do contrato). Nem todos os operadores suportam o ESIM. É possível que o uso do ESIM no iPhone seja desativado por determinados operadores. Verifique com seu operador. Para saber mais, vá para apoiar.Maçã.com/fr-fr/ht212780.
    15. Conexão sem fio de alta velocidade recomendada; As taxas podem ser aplicadas.
    16. Na China continental, você pode usar o Apple Pay na web no Safari apenas em modelos compatíveis de iPhone e iPad equipados com iOS 11.2 (ou uma versão posterior).
    17. Dados exatos ao lançar o produto.
    18. Exclui traços de elementos de tungstênio encontrados fora do motor tapic e representando menos de 0,1 % do total presente no dispositivo.
    19. Excluindo traços de terras raras encontradas fora dos ímãs e representando menos de 0,2 % do total presente no dispositivo.
    20. Medição de eficiência energética com base nos padrões decretados pelo Departamento de Energia da Sunisian (Federal Energy Standard for Battery Chargers).
    21. A lista de substâncias regulamentadas da Apple descreve restrições ao uso de certas substâncias químicas em materiais de produtos, acessórios, processos de fabricação e embalagens usados ​​para remessa de produtos para clientes da Apple. Restrições surgem de leis ou diretrizes internacionais, organizações regulatórias, políticas de eco-ecológicas, ambientais e da Apple dos padrões da Apple. Cada produto da Apple está livre de PVC e ftalatos, com exceção dos cordões alimentares na Índia, Tailândia (para cabos de comida de dois pinos) e Coréia do Sul, onde ainda estamos aguardando nossas soluções para substituir o PVC e as ftalatos são aprovadas pelo governo autoridades. Os produtos da Apple estão em conformidade com a Diretiva Europeia 2011/65/UE e suas diretrizes delegadas, incluindo isenções relativas ao uso de chumbo, por exemplo, em soldas de alta temperatura. Quando isso é tecnicamente possível, a Apple se esforça para eliminar completamente o uso dessas substâncias isentas para seus novos produtos.

    A disponibilidade de recursos pode variar dependendo de países ou áreas geográficas. Clique aqui para ver a lista completa.

    Sobre os recursos da câmera no seu iPhone

    Descubra os estilos fotográficos, a funcionalidade Quicktake, o modo de ação, a câmera de ângulo muito grande e os outros recursos das câmeras no seu iPhone.

    Defina sua aparência com estilos fotográficos

    Graças aos estilos fotográficos no iPhone 13, iPhone SE (3ª geração) e modelos subsequentes, você pode personalizar a aparência de suas imagens no aplicativo da câmera. Escolha um predefinido (contraste rico, animado, quente ou frio) e, se desejar, refiná -lo mais modificando as configurações de tom e calor. Defina seu estilo de preferência uma vez para que você possa usá -lo sempre que tirar uma foto no modo de foto.

    

    Configurar um estilo fotográfico

    Quando você abre o aplicativo de câmera pela primeira vez, toque na configuração para escolher seu estilo fotográfico. Role os diferentes estilos e use o toque [estilo de estilo] na predefinição de sua escolha. Certifique -se de definir seu estilo antes de começar a tirar fotos. Você não pode adicionar um estilo fotográfico a uma foto já tirada.

    Mude seu estilo fotográfico

    Você deseja modificar o estilo fotográfico que você definiu? Basta abrir o aplicativo da câmera, toque na seta , Em seguida, toque em estilos fotográficos . O modo padrão é um estilo equilibrado por padrão, que é fiel à realidade e que não pode ser personalizado. No entanto, você pode escanear à esquerda para exibir outros estilos predefinidos que são personalizáveis. Toque em personalizar Para modificar o tom e o calor do estilo que você escolheu.

    

    Capture Fechar -Ups com fotos e vídeos no modo macro

    

    O iPhone 13 Pro e os modelos do iPhone Pro mais tarde fazem você descobrir a macrofotografia graças à nova câmera de grande angular com um objetivo de foco automático avançado e que possibilita produzir perfeitamente claro em dois centímetros de distância. O iPhone 13 Pro e os modelos subsequentes do iPhone para iPhone também podem capturar vídeos no modo macro, incluindo desaceleração e acelerado. O modo macro é ativado automaticamente quando você tira fotos e vídeos. Basta abordar o iPhone do sujeito para que ele use automaticamente a câmera muito angular, mantendo seu enquadramento. Para capturar vídeos no modo macro em câmera lenta ou acelerar, selecione a câmera de ângulo muito grande (0,5 x) e aproxime -se do assunto. Você pode notar a transição do aplicativo da câmera para a câmera muito grande ou dela quando você se aproxima ou mantém o iPhone longe de um assunto. Você pode controlar a passagem automática no modo macro acessando configurações> câmera e, em seguida, ativando o comando macro. Quando o comando macro é ativado, seu aplicativo de câmera exibe um botão de macro quando o iPhone está a uma distância macro de um assunto. Toque no botão macro para desativar a passagem automática no modo macro e toque -o novamente para reativar essa funcionalidade. Se você ativar o comando macro, o modo de movimentação no modo macro levará automaticamente na próxima vez que você usar a câmera remota macro. Se você deseja manter sua configuração de controle de macro de uma sessão de fotos para outra, acesse as configurações> Câmera> Mantenha as configurações e ative o comando macro.

    

    Filme um vídeo com Quicktake

    Você pode usar o Quicktake para salvar vídeos sem sair do modo de foto. O Quicktake é oferecido no iPhone XS, iPhone XR e modelos subsequentes.

    

    Segure o dedo no gatilho para salvar um vídeo

    Quando você abre o aplicativo de câmera, o modo de foto é selecionado por padrão. Toque no botão do obturador Tirar uma foto. Então toque na flecha Para ajustar opções como flash, fotos ao vivo, timer e muito mais. Se você deseja salvar um vídeo Quicktake, basta segurar o dedo no botão do obturador *. Libere o botão para parar de gravar. No iOS 14 e versões subsequentes, você pode pressionar um dos botões de volume para gravar um vídeo do Quicktake. Se a opção Rafales com o botão Volume + for ativada, você poderá usar o botão Redução de volume para salvar um vídeo Quicktake.

    Deslize para a direita para bloquear a gravação

    Para continuar salvando o vídeo sem ter que manter o dedo no botão do obturador, deslize o último para a direita e depois solte -o. Quando a gravação é bloqueada, um botão de obturador é exibido à direita. Toque no botão do obturador para tirar uma foto durante a gravação de vídeo. Quando estiver pronto para parar a gravação, toque no botão de gravação.

    Deslize para a esquerda para o modo de ruptura

    

    Deslize o botão do obturador à esquerda e segure -o para tirar fotos em uma explosão, depois solte -o para parar. No iOS 14 e nas versões subsequentes, você pode tirar fotos no modo Burst pressionando o botão Aumentar o volume. Basta acessar as configurações> câmera e ativar a opção que permite que você use o botão Aumentar o volume para tirar fotos de explosão.

    * Para gravar vídeos com uma resolução de sua escolha, um som estéreo e um zoom de áudio, entre no modo de vídeo.

    

    Salve vídeos mais estáveis ​​com o modo de ação

    

    Com o modo de ação nos modelos iPhone 14 e iPhone 14 Pro, você pode salvar vídeos fluidos quando mantiver seu dispositivo na mão, mesmo quando você se move muito.

    1. Abra o aplicativo de câmera e digitalize para ativar o modo de vídeo.
    2. Toque no botão para ativar o modo de ação.
    3. Toque no botão do obturador e salve seu vídeo.

    O modo de ação funciona melhor com muita luz. A câmera exibe o alerta “requer mais luz” se o ambiente estiver muito escuro. Você pode alterar suas configurações para usar o modo de ação em condições de pouca luz.

    1. No aplicativo de ajuste, toque na câmera.
    2. Toque salvar um vídeo.
    3. Ativar modo de ação: nível inferior de luz.

    O modo de ação pode gravar vídeos em uma resolução de 1080p ou 2,8k até 60 quadros por segundo. Ele suporta formatos de vídeo HDR Dolby Vision ou, nos modelos do iPhone 14 Pro, formatos de vídeo da Apple Proores.

    

    Ajuste seu desenvolvimento e sua exposição

    Antes de tirar uma foto, a câmera ajusta automaticamente o desenvolvimento e a exposição, e a detecção de faces equilibra a exposição em muitos rostos. Você pode usar o comando de compensação de exposição para definir e bloquear com precisão a exposição para as próximas fotos.

    Apenas toque na flecha , Então toque e ajuste seu nível de exposição. A exposição trava até a próxima vez que você abrir o aplicativo da câmera.

    O comando de compensação de exposição está disponível no iPhone 11, iPhone 11 Pro e modelos subsequentes que funcionam no iOS 14 ou uma versão posterior.

    

    Espelho

    No iOS 14 e nas versões subsequentes, você pode pegar um espelho autophoto que tira a foto como a vê como parte do seu dispositivo. Para ativar a câmera frontal no modo de espelho, acesse as configurações> câmera e ative a configuração.

    A câmera frontal no modo espelho para fotos e vídeos é oferecida no iPhone XS, iPhone XR e modelos subsequentes com iOS 14 ou uma versão posterior. Para os modelos iPhone 6S iPhone X, a configuração é chamada antes das fotos no modo espelho e apenas captura fotos.

    

    Tire fotos ainda mais rápido

    

    Você pode usar a prioridade da velocidade da foto para modificar o processamento de imagens para tirar mais fotos quando você toca rapidamente o botão do obturador . Para desativar esta opção, vá para Configurações> Câmera e DeActivate, dê prioridade à velocidade de fotografia.

    Dando prioridade à velocidade de tiragem da foto está disponível no iPhone XS, iPhone XR e modelos subsequentes que funcionam no iOS 14 ou uma versão posterior.

    

    Otimize suas selfies e fotos de ultra-ângulo

    Com a correção da lente, quando você pega um autofoto com a câmera frontal ou uma foto com a lente muito angular (0,5x), as fotos são melhoradas automaticamente para torná -las mais naturais. Para desativar esta opção, acessar configurações> câmera e desativar a correção da lente.

    A correção da lente é oferecida no iPhone 12 e modelos subsequentes.

    

    Faça mais com a câmera do seu iPhone

    

    • Precisa tirar fotos em condições de iluminação baixa? Aprenda a usar o modo noturno em modelos compatíveis para iPhone.
    • Use fotos ao vivo para capturar momentos com movimento e som.
    • Tire fotos no formato Apple Proraw para desfrutar de maior controle criativo quando você muda de fotos.
    • Ative e desative o ícone da biblioteca de fotos compartilhada para compartilhar automaticamente as fotos que você tira com determinados contatos.